Hello you lovely people! ❤️ Care mai e viața voastră? Cam așa și la voi?
Propun să luăm o pauză cu niște cărți, munca va fi acolo și mâine! 💪 (asta îmi spun de fiecare dată când mă apuc de newsletter).
💫 Noutate: Bunicul de ciocolată, Humanitas Junior. Abia așteptam cartea asta! În primul rând pentru că ador tot ce s-a tradus la noi de Narine Abgarian. Și în al doilea rând pentru că orice carte are ”ciocolată” în titlu trebuie să fie ceva fantastic - iar în cazul ăsta nu m-am înșelat 😍
Povestea e scrisă de Narine Abgarian împreună cu Valentin Postnikov, un cunoscut autor rus pentru copii. Și este plină de surprize!
În primul rând, acțiunea se petrece în… Bergen! De ce Bergen nu știu, poate pentru că, din unghiul potrivit, arată ca un orășel de turtă dulce. Ei bine, în Bergen se întâmplă un mare Târg al Dulciurilor (stați liniștiți, din păcate partea asta e ficțiune, Marele Târg al Dulciurilor nu există 🥺), iar la acest târg participă un anume Oscar. Aka Bunicul de Ciocolată al fraților Matilda și Martin, doi copii norvegieni perfect obișnuiți care nici nu visează ce aventură îi așteaptă, odată ce ruda lor lipicioasă (literalmente) și care se hrănește exclusiv cu dulciuri (literalmente) ajunge la ei acasă.
Povestea a început așa: Valentin Iurievici a venit cu ideea poveștii și mi-a propus să fiu coautor. Am citit, am fost de acord. Am întors complet intriga pe dos și am rescris textul. Valentin Iurievici l-a citit, a albit de supărare și și-a smuls părul din cap cu mâinile. Dar era deja prea târziu.
Este printre cele mai originale povești 8+ pe care le-am citit vreodată, plină de aventură și plot twists, cu o bogăție de detalii interesante și / sau amuzante. Bunicul Oscar doarme cu capul în jos, atârnând de tavan, are un ceas de buzunar cu opinii personale și este cultivatorul celui mai rar și mai exotic tip de miere pe care îl veți întâlni vreodată - cu care vrea să câștige marele premiu regal al Târgului de Dulciuri.
Dar stai! Nu totul e de zahăr în această poveste! Există și un trio de villains, surorile Paulsen - care, așa cum ne-am aștepta, detestă orice desert și iubesc murăturile. Iar misiunea lor malefică este să distrugă dulciurile oriunde se duc. Însă când drumul lor se intersectează cu al lui Oscar, începem să înțelegem că între ei e o poveste mai veche, ale cărei ițe sunt mai încurcate decât am bănui…
… dar n-o să aflăm răspunsurile în cartea asta, care lasă multe bucle deschise - și un cufăr încuiat pe care tot speram să-l deschidă cineva până la ultima pagină, dar nu. Există însă și o continuare - ”Bunicul de ciocolată. Misterul vechiului cufăr”, sper din suflet să fie tradusă cât mai repede, că mor de curiozitate.
Este o carte super bine scrisă, foarte plăcut de citit și pentru un adult, ilustrată cu generozitate - adică, pe lângă tablouri full-page, are mici ilustrații decorative, colorate, pe aproape fiecare pagină. Arată exact ca o cutie de dulciuri din toate punctele de vedere și e un deliciu de citit. Este împărțită în 16 capitole de câte 10-15 pagini, destul de dense ca text și acțiune, cu multe personaje, deci avem nevoie de răbdare și atenție ca să ajungem până la sfârșit :D.
Fun fact: Valentin Postnikov a scris și o poveste numită ”Bunica de marmeladă” 😊
Bunicul de ciocolată, Narine Abgarian & Valentin Postnikov.
Ilustrații de Marina Puzirenko
Traducere din limba rusă de Elena Drăgușin-Richard
Editura Humanitas Junior. Vârsta recomandată de editură: 8+ ani
Dacă vă place acest roman mic, o să adorați Maniunea (despre care am scris și luna trecută), una din cele mai amuzante cărți din biblioteca mea (= citeam și râdeam singură în hohote, nu e o metaforă). Iar, dacă vă place autoarea, o veste grozavă - săptămâna viitoare apare la Humanitas încă un titlu pentru oameni mari! 😍
💫 Nea Fier-Vechi de Jan Lööf - pe care poate l-ați mai citit cu supersimpatica Povestea mărului roșu.
Este scurta aventură a micului Kalle, lăsat de părinți la un unchi excentric care, ce să vezi, tocmai transforma o barcă stricată într-un vapor cu aburi, ca să plece cu el în Africa! E o poveste ușor de urmărit cu urechea - puține personaje, acțiune simplă, nu foarte mult text - dar infinit mai interesant de urmărit în ilustrații, care îmbogățesc textul cu detalii pe care copiii o să le observe cu mult înaintea voastră.
Paginile alternează între culori pline de viață și ilustrații alb-negru, care dau un feeling ușor întunecat, mai ales când se concentrează pe unul din personaje care seamănă suspect cu monstrul lui Frankenstein. (Stați liniștiți, este doar un muzician și magician aspirant complet inofensiv.)
Până la ultima pagină ne întrebăm: a fost sau n-a fost, Kalle visează sau avem de-a face cu un fantasy? N-o să vă dau răspunsul - parte și pentru că e la alegerea cititorului, și îl puteți decide împreună cu cei mici la fiecare recitire.
Nea Fier-Vechi, Jan Lööf
Traducere din limba suedeză de Andreea Caleman
Editura Portocala Albastră
Recomandarea de vârstă a editurii: 4-8 ani (eu aș fi mers pe 3-6)
💫 Dragonii adoră tacos de Adam Rubin & Daniel Salmieri
Ooo, era și timpul să avem un New York Times bestseller pe aici, nu? Dacă n-aveți simțul umorului, vă puteți opri din citit newsletterul chiar acum. (Dar hei, dacă n-ați avea simțul umorului probabil că nici n-ați fi abonați, așa că puteți merge mai departe, e safe).
Este o poveste trăznită și foarte distractivă despre preferințele culinare ale dragonilor (tacos), cum să organizezi o petrecere super reușită pentru dragoni (cu mulți tacos) și ce se întâmplă când dragonii au mâncat ceea ce iubesc (tacos) cu un ingredient care îi face să scoată fum pe urechi… și pe care ar trebui să îl eviți cu orice preț. Da, salsa picantă! (Salsa dulce e ok.)
Ilustrațiile de Daniel Salmieri sunt create exact pe gustul kinderilor 3+: colorate, cu elemente mari și ușor de identificat, figuri expresive și dragoni variați și simpatici, deloc înfricoșători. E o poveste făcută pentru cititul cu voce tare, nu vă temeți să vă exprimați toate talentele: voci diferite, onomatopee, gestică exagerată, public invitat să participe! De asemenea, e o carte care se pretează la multe mici activități: puteți să numărați dragonii? dar să găsiți ardeiul iute? dar să vă gândiți la o rețetă de salsa perfectă pentru dragoni? dar să faceți ca dragonul când a mâncat salsa picantă? - ok, asta poate nu :)).
Și să nu credeți că n-are și o latură educativă, păi ce carte de copii premiată e aia din care nu înveți nimic? :)) Lecția pe care o reținem este… citește eticheta alimentelor! 🧐 Cu atenție. Read the fine print, cum s-ar spune.
Dragonii adoră tacos, text Adam Rubin, ilustrații Daniel Salmieri
Traducere din limba engleză de Maria Tănăsescu
Editura ZYX Books. N-am văzut vreo recomandare de vârstă, eu aș zice 3+
Acestea fiind zise, am ajuns și la final, mulțumesc că ați citit până aici. Dacă sunteți din/în București, weekendul acesta are loc Bazar de Cotroceni, un eveniment foarte frumos în care zeci de mici business-uri și case din cartier își deschid porțile pentru vizitatori și organizează multe lucruri drăguțe. Printre altele, un atelier de bandă desenată cu Daniel Horia, autorul ”Epoca mea de aur” (a cărei acțiune se întâmplă chiar în Cotroceni!) - n-am reușit exact să descopăr unde și când. Poate ne vedem pe acolo, prin fostul meu cartier 🤗
Până atunci, #CărțileSuntDistractive! 💪
❤️Ana
PS: pentru momente de pauză cu literatură de oameni mari: Picioare de lotus de Bogdan Răileanu e o colecție de povești scurte care te surprinde, încântă și scoate din cotidian, deși pare că s-ar întâmpla fix la tine în bloc. Ador!